Direniş Öyküleri
Kitap Arka Kapak: Ortadoğu Edebiyatından Direniş Öyküleri Bu kitap her ne kadar Filistinde İsrail işgali altındaki topraklarda mücadele eden halkın direnişi tablosunu çiziyorsa da aynı zamanda günümüz dünyasının birçok bölgesinden varolan ezilmişlerin mücadele seyrine de ışık tutmaktadır. Filistin davasının ve Kudüsün bizim için her zaman hayati bir önem taşıdığını vurgaladığımız ülkemizde, ezilen insanların hayatlarını, beklentilerini, ümitlerini ve mücadelelerinin hayatımızdaki izdüşümünü görmek isteyenlerin muhakkak okunması gereken bir kitap.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Öyküler, yazarın bilinçaltında biriktirdiklerini kurguya dökmesidir. Kızgınlığını, isyanını, mutluluğunu, umutlarını yansıtmasıdır kelimelere ve o kelimelerin taliplerine. 

Tıpkı yağmurun toprağı yumuşatıp havayı temizlediği gibi gözden akan her bir damlanın acıyı yıkayıp, katılaşan kalbi yumuşattığı bir coğrafyada... Göğü yarmakla kalmayıp yeri ve üzerindekileri paramparça edecek şiddetteki şimşeklerin, sessiz atılan çığlıkların yanında bir karıncanın ayak sesleri kadar cılız kalacağı bir toprakta...

Bedenin zırhlarını darmadağın edecek silahlarla, korkudan başka ruhunda barındıracağı bir duygunun olmadığı İsrail askerlerinin, ellerinde sadece taş olan çocukların küçük bedenleri karşısında ki durumu sarhoşluk anında kendini aslan zannedip köpeğe diklenen kediden farksız olduğu bir davada...

Şerefin, çocukların işgalciye bakarken gözlerinden çıkan kıvılcımlarda; yalın ayak koşarken taş atmaktan yara bere içinde olan nasır tutmuş ellerinde olduğu bir mücadelede... Zilletin, elinde hiçbir varlığın karşı duramayacağı kan emici canavarları olan; atılan taşı ellerindeki canavarlara eş zannedip kaçacak delik arayan işgalcinin korkak gözlerinde olduğu bir savaşta...

Gücün Kâbe’yi yıkmaya gelen Ebrehe'nin filinden değil de küçük kuşların attığı taşlarda olduğu... Kahramanlığın tarih sayfalarına kanla yazıldığı; vatanın düşen her bir canla ayakta durduğu bir ülkede yaşayan bir kadının, bir annenin, bir eşin, bir direnişçinin bilinçaltında biriktirdiklerinin kelimelere döküldüğü öykülerden oluşan bir kitap.

Kitabı okurken kelimeler arkasına gizlenen anlamları bulmak için çıktığınız yolculuk savaşın bir yaşam biçimi olduğu coğrafyalarda ki insanların ruh halini anlamamızı, düşünmemizi sağlıyor. Yazarın kurduğu, insanı okuyup geçmekten ziyade düşünmeye sevk eden betimlemeleri çevirirken çevirmenin bir hayli zorlandığını düşünüyorum. Bir mücadelenin haklılığının en büyük kanıtının ve ölümsüzleştirilmesinin en iyi yolunun o coğrafyanın güçlü kalemlerinden çıkan eserler olması nedeniyle bu davayı merak edenlerin okumasını tavsiye edeceğim bir kitap. Bir mücadeleye bir de hikâyeler gözüyle bakmanın yolu...

Analist : Nurgül Dayan Kurum : İnönü Üniversitesi
Bu yazı toplamda 589 defa okundu.

güvenlik Kodu
YORUMLAR
Bu bölüm şu an hazırlanmaktadır.
Bu bölüm şu an hazırlanmaktadır.